Как скрыть свои чувства?

О человеке и его переживаниях можно узнать многое, если внимательно наблюдать за его речью, движениями, мимикой, интонациями. Однако, то, на что мы обращаем внимание в первую очередь, зависит от того, в какой стране мы выросли.

Лицо эмоционального европейца – открытая книга, в то время как человек восточный выдает себя, когда начинает говорить. Так, европейцам о вас многое скажет ваше выражение лица, а японцам – тон вашего голоса. Представители разных культур воспринимают эмоции других по–разному, считают ученые из Японии. В своей работе они исследовали разницу между способами коммуникации голландцев и японцев. Поскольку представители страны Восходящего Солнца привыкли скрывать свои эмоции, им приходится читать мысли других, прислушиваясь к интонациям речи. «Я думаю, японцы прячут негативные эмоции под улыбкой, однако с помощью голоса их скрыть гораздо сложнее», – рассказывают психологи.

Японцы выработали способность «слышать» эмоции человека, и это может приводить к недопониманию, когда они общаются с представителями других культур, привыкших к тому, что голос и выражение лица отражают одни и те же эмоции. К примеру, европеец, увидев улыбающегося японца, подумает, что у него все отлично, не обратив внимания на грустные нотки в его голосе.

«Результаты нашей работы сделают общение между людьми из разных культур более успешным», – надеются исследователи, опубликовавшие свои выводы в журнале Psychological Science.